Jarana Beat blends Mexican folk and Afro-Amerindian musical traditions to create an irresistibly spicy grooves